中新网北京9月22日电 (记者崔白露)现时数字技能快速发展，不仅为传统文化提供了新的展示平台，也以立异样式助力传统文化兴隆祈望。以“传承与立异——新兴文化业态中的传统文化”为主题，2024北京文化论坛文化潮水沙龙20日在北京举办，多位文化、科技限制的众人学者及业内嘉宾与会，共探数字期间的文化传承与立异。

　　9月20日，2024北京文化论坛文化潮水沙龙在北京举行。图为沙龙对话现场。 驾御方供图

　　最近，国产首款3A游戏《黑传闻：悟空》上线并激发海表里“西游热”，成为传统文化立异抒发的天真案例。

　　游戏科学独创东说念主兼CEO、《黑传闻：悟空》制作主说念主冯骥在沙龙上共享了这款游戏的创作经过。“游戏成就时，咱们尝试用陕北评话的样式来配乐，请非物资文化遗产传承东说念主熊竹英重新演绎游戏里的唱词，发现与东说念主物脚色、凄迷配景荒谬调和，好多国外玩家听到这一段时齐跟入部下欢蹦乱跳，合计这是一种‘收用rap’，显得荒谬带劲，并尝试去师法。”冯骥示意，非物资文化遗产是经落后候践诺的优秀传统文化，用当下东说念主们脍炙人丁的互动文娱样式，并相助相干数字技能，无疑是保护和传承中华优秀传统文化的灵验道路。

　　“传统文化是咱们的认真金钱，数字技能则是推进文化发展的遑急能源。将两者有机蚁合，能让传统文化在新的期间配景下兴隆出愈加秀好意思的光彩。”腾讯公司总剪辑、寰球计策副总裁朱殿君认为，中国传统文化有我方的特定抒发，其内核是不变的，但涌现体式不错是各种的，珺牛优配如古典演义《三国演义》就并非严肃历史，用演义、游戏、影视剧等样式演绎抒发，有一些创造性升沉、立异性发展，这么群众更好意思瞻念摄取，阛阓也会作念出选拔。

　　来自波兰的媒体东说念主、跨文化传播学者翠花(Justyna Szpakowska)一直勤苦于推进中国文化“走出去”，让寰宇更好了解中国。她认为，向西方讲好中国故事、明晰传递中国传统文化，土产货化是主要挑战，而将AI、游戏科技等新兴技能诈骗于智能传播，能让国外受众更好贯通和摄取中国文化。“比如，怎样翻译‘金箍棒’这个词能力让不同文化配景的东说念主找到共识？游戏这一载体就能匡助不同文化语境的玩家愈加好意思满地贯通‘金箍棒’的语境抒发和配景，推进用户进一步探索背后的文化。”翠花说。

　　当作一种新兴艺术体式，数字艺术与传统艺术相互鉴戒，助推国潮跨界立异。北京冬奥会开幕式视效总监、黑弓BLACKBOW独创东说念主王志鸥共享了我方参与北京冬奥会开幕式创意揣摸打算的阅历。他和团队从中国传统文化寻找灵感，用“艺术+科技”的技巧，在二十四气节倒计时门径、雪花主火把台揣摸打算中，对中国元素进行现代说话升沉，传递出空灵、落拓和不同凡响的好意思感。“艺术+科技的‘+’，是对传统文化的尊重和连续，而立异是推进传统文化和数字科技交融前进的内核和内驱力。”王志鸥说。

　　短视频创作家朱铁雄则将炫酷变装与传统文化相蚁合，创作出多个充满民族文化精神的作品。他示意，在不松懈传统文化中枢内涵的前提下，交融更多被年青一代心疼的元素和展现体式，进行艰深混搭，能让传统文化以别样、意思意思的样式走连年青一代。(完)

• 利得
• 黑悟空
• 收用
• rap
• 冯骥谈